Archivo

Archivo para Miércoles, 18 de Marzo de 2009

Cuarteto

Miércoles, 18 de Marzo de 2009

chessmusic
por
LuxAeterna

En 1984, Tim Rice graba su opera rock “Chess” y en 1986 estrena en Londres la puesta en escena. Apenas supe la noticia quise comprar el disco y, cómo no, asistir a la presentación… solo logré lo primero y nunca pude asistir a la segunda :(

Además de la conocidísima “One night in Bangkok”, me gustan mucho otras piezas del musical. En especial el cuarteto de voces “A model of decorum and tranquillity”, aquí les pongo el audio, que traducido es algo como


Por eso decidí poner la traducción de la pieza aquí, amén de que en alguna otra ocasión les hablaré sobre la obra y de la época que la inspiró…
Eran los tiempos de las disputas entre Karpov y Korchnoi, que a su vez recordaban el difícil ambiente en las negociaciones en el match de Fisher - Spassky.
En la pieza que les presento, los protagonistas son: en órden de aparición, Molokov, representante del jugador ruso, Florence, representante del jugador estadunidense (y su novia), el Árbitro, y El ruso, campeón del mundo a quien reta el americano (y que a la postre se enamora de Florence).
Como verán, las cosas no han cambiado nada en las negociaciones para los campeonatos mundiales desde los 80´s…

LuxAeterna Artículos, Literatura y poesía sobre ajedrez, LuxAeterna, Música y ajedrez, artículos con ilustraciones animadas ,